开云体育-开云体育官方网-,来玩开云体育-开云体育官方网,欧洲杯官方认证百度指定下载网址⎝⎛✳️【欧洲杯官方认证】✅⎞⎠◥竭诚缔造,我们集团官网、平台、登录、网站、网址、娱乐、手机版app,将秉承以服务为唯一的宗旨,在线更好的改进只为更好的服务。◤
(近观中国｜文明互鉴)马可·波罗属于历史，也映照当代中意文明
中新社北京11月10日电 题：马可·波罗属于历史，也映照当代中意文明
作者 曾玥 吴约
今年是马可·波罗逝世700周年。无论是7月会见意大利总理梅洛尼时，还是11月在同意大利总统马塔雷拉会谈中，中国国家主席习近平都特别提及这位东西方文化交流的先行者。
“中国和意大利作为两大文明古国，应该弘扬开放包容、兼容并蓄的传统，推动国际社会以对话化解分歧、以合作超越冲突，携手构建和合共生的美好世界。”习近平在同马塔雷拉会谈时说。
700多年前，一部《马可·波罗游记》在西方掀起了历史上第一次“中国热”，为一代代友好使者所追随。半个世纪前，马可·波罗的故事点燃了意大利著名汉学家马西尼(Federico Masini)对中国的向往。循着马可·波罗东行的足迹，马西尼先后来华求学、工作，回国后投身意大利中文教育事业。
近日，马西尼接受中新社视频电话专访时说，马可·波罗属于历史，也映照当代中意文明。
在马西尼看来，“马可·波罗是一名具有现代化思想的游客”。谈及马可·波罗及其精神对当今中意两国交流交往的启示，马西尼表示，“抱着相互欣赏和开放包容的态度，两个国家、两种文明应在相互尊重的基础上和平共处、交流互鉴”。
跨越万里之遥的故事，也正由历史书写至现代。
现年64岁的马西尼仍在一线教学。为罗马大学东方学院本科生、博士生开设的中文课，他已经上了29年，并培养出数十名优秀的博士生。
20世纪80年代，马西尼在华留学，师从朱德熙、陆俭明、马真等著名语言学家，专攻词汇研究。1994年起，他供职于罗马大学东方学院。2006年罗马大学孔子学院揭牌成立，马西尼任外方院长至今。
“意大利学生对于汉字的认识已经跟30年前不一样了。”马西尼说，随着中意人员往来更加频繁，两国人民对研习对方语言和文化的兴趣日趋浓厚。与此同时，数字媒介迭代升级为中文学习者提供了更丰富的信息获取和学习渠道，对拼音文字母语者来说，表意文字不再陌生。
“现代教师的任务已经发生变化，从传播知识转向治学态度和研究方法，即从‘研究什么’转向‘如何研究’。”在马西尼眼中，同样的变化也正在孔子学院发生。
“过去，意大利民众对中国是陌生的，这正是孔子学院建设的意义，即旨在传播中国语言和中国文化。”罗马大学孔子学院是意大利第一所孔子学院，十余年来见证了“中国热”在当地不断升温。
马西尼认为，如今，孔子学院的作用已不止于语言和文化教学，更重要的是传递文明观。“我们希望培养感情、传播文化，帮助学生树立世界不同文明共存的观念。”
为实现这一理想，马西尼多年来埋首写作。一方面，他深入思考因“材”施教之道，参与研制意大利教育部颁布的高中汉语文化教学大纲，主编大纲配套教材以及《意大利人学汉语》《我会说中文》等本土系列教材；另一方面，他系统钻研中文与其他语言系统的互动情况，《现代汉语词汇的形成》等著述由此问世。
马西尼强调，不同语言之间的接触、碰撞与融合如同呼吸之于生物，不可或缺，“语言需要相互交流才有生机”。而文化交流、文明互鉴亦是如此。
在历史长河中，中意两国的文明交汇事例不胜枚举。除了马可·波罗的东方之旅，时间卷轴上还镌刻着许多岁月绵长的交往印记。
“悠久的历史是我们两国当下读懂彼此的脉络。”20多年前，意大利汉学家白佐良与马西尼合力写就《意大利与中国》，梳理出自古罗马帝国与汉朝开始接触以来，中意在贸易、外交和民间交往等诸多方面清晰可辨的历史线索。
2019年3月，在对意大利共和国进行国事访问前夕，习近平在意大利《晚邮报》发表题为《东西交往传佳话 中意友谊续新篇》的署名文章。
文中写道：“中意友谊传承于密切的文化交流之中。中意两国人民对研习对方文化抱有浓厚兴趣。中国一位教授在古稀之年开始翻译但丁的《神曲》，几易其稿，历时18载，在临终病榻上最终完成。意大利汉学家层出不穷，为中欧交往架起桥梁。从编写西方第一部中文语法书的卫匡国，到撰写《意大利与中国》的白佐良和马西尼，助力亚平宁半岛上的‘汉学热’长盛不衰。”
去年，《意大利与中国》中译本再版，马西尼为之再作新序，介绍该书收录中意两国文化交流的经历，以及文明相遇的插曲。
人们能看到，中意两国正如马西尼序文中所说的，“这两个在空间距离上如此遥远，但在感情、追求及渴望上有时又似乎如此接近的国家，彼此间所建构的完美的纽带并将千古流芳”。(完) 【编辑:张子怡】
来源:央视财经
一张图：过去100年间美元购买力变化一览“尔豪”高鑫回应与情人逛街:小的是情人大的不是
开盘：关注联储纪要美股周四基本持平
欧盟裁定对从中国进口的热轧卷板实施五年反倾销关税
阿隆索：本田引擎不仅仅是动力差无法正常驾驶
怕被白宫新政盯上在美外企急忙派人赴华府示好
中国女排开启集训郎平:东京奥运目标冲击奖牌
媒体:去雄安炒房？死了这条心吧
德扑人机首日龙之队感受：互相试探发现AI弱点
中国联通打响央企混改第一枪下一个将会是谁？
百胜中国一季度同店销售止跌
樱雪集团因指标不合格登黑榜转型高端产品服务待提升
去年三星电子高管平均年薪为9万美元低于男员工
嘉宝集团：大股东累计增持5%股权或继续增持约5.5%…
北京公租房自住房将为新北京人开展专项分配
马林:三轮后队员们越来越自信战长春要力拼对手
两家A股公司捡漏《人民的名义》50家投资机构为何错失…
阿隆索：本田引擎不仅仅是动力差无法正常驾驶
阿隆索否认今年中途离队不排除明年加盟梅奔
3天13家央企表态愿参与雄安新区建设
伊拉克军方直升机被“伊斯兰国”武装分子击落
辽宁舰总设计师:中国起码需要3艘航母
和女友孙怡好事将近？董子健面露尴尬：谢谢关心
- 央视新闻
- 央视财经
- 央视军事
- 社会与法
- 央视农业
- 人民币人气高涨多仓飙至近两年高位 香港知名武侠小说作家黄易5日病逝终年65岁
- A380还在变得更大现在能装497名乘客 樱雪集团因指标不合格登黑榜转型高端产品服务待提升
- 俄卡卢加州首趟俄产品货运列车发往中国
- 景甜晒自拍潮范儿不失清纯求解锁新POSE Spotify或于年底IPO采用“直接上市”模式
- 樱雪集团因指标不合格登黑榜转型高端产品服务待提升 俄卡卢加州首趟俄产品货运列车发往中国 性格优势让肖战更易融进女队刘国正或主管继科
- 联储罕见称美股估值过高接下来会发生啥？ 范冰冰连拍五晚大夜戏头疼李晨心疼怕病倒
- 新疆库车县发生3.0级地震震源深度9千米 揭秘《人民的名义》:副国级贪官的原型是谁？
- 首席贸代因政治斗争继续缺位美国重启贸易谈判无期 62%俄罗斯人认为精英应该懂中文
京公网安备 11000002000018号
